学英语｜“平起平坐”怎么翻译？

Photo from Pexels

“平起平坐”，汉语成语，字面意思是“sit as equals at the same table”，比喻彼此地位或权力平等。可以翻译为“be on an equal footing”。

例句：

意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。
Italy wanted naval parity with France.

那些孩子要与大人们平起平坐。
Those children want to be level with adults.

---

来源：中国日报网英语点津  编辑：董静

推荐阅读

传播中国，影响世界

欢迎关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！